See 草履 on Wiktionary
Download JSON data for 草履 meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "zorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: zorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: zorio"
}
],
"etymology_text": "In late Middle Japanese, the initial [zo] temporarily becomes affricate [dʒo].\n/zauri/ → /zoːri/",
"forms": [
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草履",
"ゾウリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草",
"じょう"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草履",
"ジョウリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざうり",
"roman": "zauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ザウリ",
"roman": "zauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "じやうり",
"roman": "zyauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ジヤウリ",
"roman": "zyauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぞうり",
"2": "ゾウリ",
"3": "じょうり",
"4": "ジョウリ",
"hist1": "ざうり",
"hist2": "ザウリ",
"hist3": "じやうり",
"hist4": "ジヤウリ"
},
"expansion": "草(ぞう)履(り) or 草履(ゾウリ) or 草(じょう)履(り) or 草履(ジョウリ) • (zōri or jōri) ^(←ざうり (zauri) or ザウリ (zauri) or じやうり (zyauri) or ジヤウリ (zyauri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Footwear",
"orig": "ja:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "paramecium",
"roman": "zōrimushi",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "草履虫"
},
{
"english": "servant in charge of footwear",
"roman": "zōritori",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "草履取り"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 934, Wamyō Ruijushō, volume 4)",
"text": "草履 楊氏漢語抄云草履、和名與屩同、俗云佐宇利\nStraw sandals The Yanagi clan's Chinese excerpts call them straw sandals, Japanese name same as given for '屩' [warakuto], commonly called sauri",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1177-1188, Iroha Jiruishō",
"text": "草履 サウリ 和名与屩曰日記用浄履",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1444, Kagakushū, volume 13",
"text": "草（ジャウ）履 ザウリ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a type of flat, thonged sandal"
],
"id": "en-草履-ja-noun-p26Lk1iM",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"wikipedia": [
"Zōri",
"ja:草履"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーり"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːɾʲi]"
}
],
"word": "草履"
}
{
"derived": [
{
"english": "paramecium",
"roman": "zōrimushi",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
],
[
"虫",
"むし"
]
],
"word": "草履虫"
},
{
"english": "servant in charge of footwear",
"roman": "zōritori",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
],
[
"取",
"と"
]
],
"word": "草履取り"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "zorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: zorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: zorio"
}
],
"etymology_text": "In late Middle Japanese, the initial [zo] temporarily becomes affricate [dʒo].\n/zauri/ → /zoːri/",
"forms": [
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草",
"ぞう"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草履",
"ゾウリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草",
"じょう"
],
[
"履",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "草履",
"ruby": [
[
"草履",
"ジョウリ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jōri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zyauri",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ざうり",
"roman": "zauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ザウリ",
"roman": "zauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "じやうり",
"roman": "zyauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ジヤウリ",
"roman": "zyauri",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぞうり",
"2": "ゾウリ",
"3": "じょうり",
"4": "ジョウリ",
"hist1": "ざうり",
"hist2": "ザウリ",
"hist3": "じやうり",
"hist4": "ジヤウリ"
},
"expansion": "草(ぞう)履(り) or 草履(ゾウリ) or 草(じょう)履(り) or 草履(ジョウリ) • (zōri or jōri) ^(←ざうり (zauri) or ザウリ (zauri) or じやうり (zyauri) or ジヤウリ (zyauri)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 履 read as り",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Requests for translations of Japanese quotations",
"Requests for transliteration of Japanese quotations",
"ja:Footwear"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 934, Wamyō Ruijushō, volume 4)",
"text": "草履 楊氏漢語抄云草履、和名與屩同、俗云佐宇利\nStraw sandals The Yanagi clan's Chinese excerpts call them straw sandals, Japanese name same as given for '屩' [warakuto], commonly called sauri",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1177-1188, Iroha Jiruishō",
"text": "草履 サウリ 和名与屩曰日記用浄履",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1444, Kagakushū, volume 13",
"text": "草（ジャウ）履 ザウリ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a type of flat, thonged sandal"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"thong",
"thong"
],
[
"sandal",
"sandal"
]
],
"wikipedia": [
"Zōri",
"ja:草履"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぞーり"
},
{
"ipa": "[d͡zo̞ːɾʲi]"
}
],
"word": "草履"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草履"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "草履",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.